Biblia Textual IV

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.

इस संस्करण विशेष रूप से क्या पुराने नियम के योगदान के हिब्रू पाठ चिंताओं में, पवित्र पाठ की बहाली में सबसे अधिक महत्वपूर्ण है।

अपने स्वरूप एक ही लेआउट और अनुक्रम हमारे युग की पहली सदी में प्रेरितों और चर्च जल्दी से इस्तेमाल में प्रस्तुत किया है।

ईमानदारी पिछले संस्करणों का अनुवाद शैली का पालन, शाब्दिक बाइबिल, बेस्ट महत्वपूर्ण उपलब्ध पाठ पर आधारित है Biblia Hebraica गंभीर की प्रगति की चार मुख्य गवाहों के अनुसार मूल्यांकन के अनुसार कर रहे हैं: Masoretic पाठ, सामरी Pentateuch, Septuagint और यहूदिया रेगिस्तान की पांडुलिपियों। और नई वाचा के लिए यूनानी नए करार के बीस आठवें संस्करण।

अपने पूर्ववर्तियों, चौथे संस्करण के लिए सच है, नायाब अनुशासन प्रासंगिक अनुवाद के तहत किया गया है, व्यक्त, समझौता, क्या पवित्र लेखक ने कहा नहीं हो सकता है, लेकिन क्या वह हिब्रू, इब्रानी और यूनानी भाषा में कहते हैं।

अपने पिछले संस्करणों के रूप में, लेकिन बहुत, पुरातत्व से नवीनतम निष्कर्ष से लाभ पांडुलिपियों और बाइबिल अध्ययन की प्रगति के लिए लागू सूचना प्रौद्योगिकी द्वारा, शाब्दिक बाइबल परमेश्वर का वचन की गहराई की खोज के लिए एक असाधारण उपकरण है।

अपने पाठ के माध्यम से, इस संस्करण में 300 से अधिक नोटों टीका संबंधी और धार्मिक हित के लिए बढ़े हुए धारा विशेष उड़ानों के लिए 12,000 से अधिक फुटनोट पेज भी सक्षम सामग्री भी शामिल है।

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.